Oy vey (jidiš: אױ װײ) je fráza v jidiš vyjadrujúca desmay alebo rozčúlenie. Tiež sa píše oy vay, oy veh alebo oi vey a často skrátené na oy, výraz môže byť preložený ako "och, beda!" alebo "beda mi!" Jeho hebrejský ekvivalent je oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
Vravia Taliani oy vey?
Oy vey je výkrik používaný na vyjadrenie smútku, zdesenia, rozhorčenia, smútku, ľútosti alebo obáv. V štandardnej angličtine by to mohlo byť vyjadrené Alas! Alebo, beda mi! In italiano si potrebbe dire Ahi!
Je Oy vey slovanský?
Emile Karafiol, právnik, vysvetľuje, že výraz „oy vey“ je slovanského pôvodu a má náprotivky v rôznych slovanských jazykoch.
Čo znamená vey v angličtine?
-používa sa na vyjadrenie zdesenia, frustrácie alebo smútku.
Čo znamená jidiš slovo oy?
požičané z jidiš, od oy, citoslovce vyjadrujúce prekvapenie alebo zdesenie + vey, citoslovce vyjadrujúce trápenie alebo smútok, siahajúce späť do stredohornonemeckého wē, siahajúce späť do starohornonemeckého wah, wē, návrat do germánskeho wai (odtiaľ staroanglické wā) - viac v běda položke 1.
