Nepíšte kurzívou latinské slová a frázy bežne používané v právnom písaní: t.j. (pokiaľ sa nepoužíva ako signál v citácii), res judicata, res ipsa loquitur.
Čo by malo byť napísané kurzívou?
V hlavnom texte napíšte názvy veľkých písmen kurzívou; procedurálne frázy; a názvy publikácií (vrátane zákonných kompilácií), prejavy alebo články. Na zdôraznenie môžete použiť aj kurzívu.
Malo by sa obiter dictum písať kurzívou?
Latinské frázy by mali byť uvedené kurzívou (obiter dicta), ak ich používate, čo by malo byť rare a iba vtedy, ak je latinská fráza „umeleckým výrazom“, ako napr. ratio decisionndi alebo obiter dictum.
Popisujete modus operandi kurzívou?
Používanie právnych výrazov v právnom kontexte kurzívou. Právne písanie nepíše kurzívou (ani nepoužíva diakritiku s) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi atď.aaa
Mám uviesť habeas corpus kurzívou?
Posledná poznámka: pamätajte, že slovo alebo fráza – poangličtená alebo nie – je vždy uvedená kurzívou, keď sa používa ako výraz, a nie ako význam. Takže napríklad, aj keď je habeas corpus dôkladne poangličtěný, a teda nastavený v rímskom písme, v tejto vete o samotnom výraze je správne napísaný kurzívou.
