Americkí misionári prišli v roku 1820 a čoskoro sformulovali písaný havajský jazyk na základe zvukov, ktoré počuli. Havajčania si rýchlo osvojili písomnú gramotnosť po zavedení tlačených základných textov, gramatiky, kníh Biblie a iných učebníc.
Kedy sa havajčina stala písaným jazykom?
Keď prví misionári prišli na Havaj v roku 1820, previedli ústny havajský jazyk na písaný jazyk, aby boli schopní sprostredkovať posolstvá Biblie do havajského jazyka ľudí. Do roku 1826 misionári vytvorili havajskú abecedu.
Aký bol pôvodný jazyk Havaja?
Havajský jazyk bol vyvinutý z neznámeho juhopacifického polynézskeho jazyka, ktorý sa veľmi podobá regionálnym jazykom ako tahitčina, markézčina a samojčina. Havajčina, pomenovaná po najväčšom ostrove v súostroví, je rodným jazykom Havaja a založil ju kráľ Kamehameha III v roku 1839.
Čím písali Havajčania?
Havajská abeceda (v havajčine: ka pīʻāpā Hawaiʻi) je abeceda používaná na písanie havajčiny. Americkí misionári ju na začiatku 19. storočia upravili z anglickej abecedy na tlač biblie v havajskom jazyku.
Aké písmeno Havajčania nepoužívajú?
Vaše meno v havajčine V havajskej abecede je len 12 písmen: A, E, H, I, K, L, M, N, O, P, U a W. Existuje niekoľko tipov na výslovnosť pre spoluhlásky: Vyslovujte P a K ako v angličtine, ale s menšou túžbou. Vyslovujte H, L, M a N ako v angličtine.
