Niekedy sa predpokladá, že jerry v jerry-built alebo jerry-rigged pochádza od Jerryho, ktorý sa používal ako britská nadávka proti Nemcom počas prvej a druhej svetovej vojny. Tento hanlivý výraz je skutočný, slovná hračka mena Jerry a výslovnosť prvej časti nemčiny.
Odkiaľ pochádza slovo jerry rig?
Zmanipulované porotou sa potom rozšírili za hranice námorného sveta a stali sa synonymom pre „provizórne“alebo „improvizované“. Jerry-built sa prvýkrát objavuje v roku 1869 v glosári z regiónu Lonsdale v Lancashire v Anglicku a hovorí sa, že výraz má pôvod v neďalekom Liverpoole
Je príslovie Jimmy rigged alebo Jerry rigged?
Alternatívny výraz „ jerry rigged“našiel svoje opodstatnenie v druhej svetovej vojne. … Nová verzia tohto odkazu by bola „Jimmy rigged“. Tento výraz je podľa Urban Dictionary odhodený z výrazu „zmanipulovaný porotou“a označuje, že fixná mašinka s najväčšou pravdepodobnosťou nebude fungovať.
Je v poriadku povedať jerry rigged?
Ako sme napísali v príspevku z roku 2008, štandardné slovníky teraz akceptujú „trhané“ako legitímne použitie. Etymologicky sa hovorí, že ide o zmes dvoch skorších pojmov: „porotou zmanipulovaný“(improvizovaný alebo provizórny) a „tvrdostrojený“(zle urobený).
Prečo hovoríme trhane?
Jury rigging (tiež nazývané "jerry rigging" a podobnými frázami) je podstatné meno aj sloveso popisujúce provizórne opravy vykonané len s použitím nástrojov a materiálov, ktoré máte k dispozícii … Jeho pôvod spočíva v takom úsilí vykonanom na člnoch a lodiach, ktoré sú od začiatku charakteristicky poháňané plachtami.
