„Busting my chops“je obrazný spôsob, ako povedať „prestaň ma biť do tváre“, pričom „sekne“znamenajú „čeľusť“. OED hovorí, že toto „seknutie“sa datuje okolo roku 1513 a má tiež určitú jemnú súvislosť s inou formou „chap“, čo znamená, že OED bez irónie hovorí: „Čeľuste ako jednotne tvoria ústa; hryzenie a …
Čo znamená rozbiť niekomu kotlety?
: kritizovať niekoho hravým spôsobom: dráždiť Môj brat mi rád rozbíja kotlety.
Aký je pôvod rozbíjania kotletiek?
Jeho používanie siaha až do začiatku 16. storočia. Jeho etymológia je od „chap“, čo je čeľustná kosť a stále staršie slovo Táto fráza je teda doslovná: „Netrhaj mi kotlety,“znamená „neudieraj ja v čeľusti.“Jeho použitie je však zvyčajne metaforické, napríklad: „nerob mi to tak ťažké.“
Čo znamená nakrájať si kotlety?
To znamená začať niečo robiť a získať skúsenosti a zručnosti. Posledná úprava: 29. februára 2012.
Čo znamená udržať si kotlety hore?
Áno, to znamená zostať bystrý, udržať si svoje zručnosti Myslím si, že pôvodne to moji jazzoví a rockoví hudobníci používali na opis ich cvičebných techník. Možno to súvisí s mojimi prsiami, čo znamená na niečom veľmi tvrdo pracovať. Rozbil som sa, aby som dodržal termín.
