P alta je jedným z najbežnejších mien, ktoré sa v španielčine nazývajú avokádo. Nazývajú to p alta v Čile, Peru, Uruguaji, Bolívii a Argentíne.
Prečo Peruánci hovoria p alta?
Po malom prehrabaní sa v histórii jedla v Amerike a rozhovore s mojimi peruánskymi priateľmi sa zdá, že avokádo sa na túto stranu sveta dostalo pred mnohými storočiami z Mexika a obyvatelia hovoriaci kečuánskym jazykom to pomenovali p alta.
Ako volajú avokáda v Španielsku?
Stalo sa to „ aguacate“, čo je dnešné španielske prepožičané slovo pre avokádo, takže spojenie so semenníkom zmizlo so zmenou názvu.
Ako volajú avokádo v Mexiku?
Biológ to nazýva persea americana, ale avokádo pochádza z nahuatlského slova ahuacatl, ktoré tiež odkazuje na určitú časť mužskej anatómie, na ktorú sa ovocie trochu podobá. V angličtine má toto slovo takmer rovnakú výslovnosť ako španielske abogado, „právnik“. V Mexiku sa tomu hovorí theaguacate
Je avokádo španielske slovo?
Avokádo. Anglické slovo avocado je prepis, ktorý bol prvýkrát použitý koncom 17. storočia zo španielskeho slova aguacate, ktoré pochádza z názvu Nahuatl pre domorodé ovocie, āhuacatl.
