: Aký je pôvod slova „ratted out“? Krátka odpoveď, krysy z potápajúcej sa lode Podľa „The Slang of Sin“od Toma Dalzella je to väzenie. (Druhý význam - počas americkej prohibície - potkan bol jednotlivec, ktorý skutočne nosil alkohol na svojej osobe.)
Čo to znamená byť odsudzovaný?
1. prezradiť o niekom usvedčujúce alebo trápne informácie. Reportér označil ľudí, ktorí boli zapojení do škandálu.
Čo znamená ratted v slangu?
Slang Prezradiť o niekom usvedčujúce alebo zahanbujúce informácie, najmä osobe s mocou: polícii napadol svojho najlepšieho priateľa.
Kto vás ohodnotil?
potkan (jeden) von
Na informovať autoritu o svojom zlom alebo nezákonnom správaní. Nemôžem uveriť, že si ma takto vynadal mame a otcovi - už nikdy ti nič nepoviem! Zločinec napadol svojich komplicov, aby sa vyhol väzeniu.
Odkiaľ pochádza príslovie potkan o niekom?
Možno prvý výskyt tohto slova ako odkazu na rozprávku pochádza zo satiry Thomasa Moora The Fudge Family in Paris z roku 1819, v ktorej otec Phil Fudge chváli „broskyň Krysa… … Vy všetci v piatej sú potkany. Ohodnotil si nás.“
