Latinská Vulgáta Latinský preklad Biblie napísaný svätým Hieronymom, ktorý bol požiadaný pápežom Damasom v 382 n.l., aby vniesol poriadok do šírenia starých latinských verzií, ktoré boli v obehu. Jeho preklad sa stal štandardnou latinskou verziou Biblie pre západnú latinsky hovoriacu cirkev.
Kde Hieronym preložil Vulgátu?
Jerome, jeden z najväčších učencov Cirkvi, sa narodil v 4. storočí v severnom Taliansku. Keď dosiahol tridsiatku, presťahoval sa do Sýrie, kde žil samotársky život a učil sa hebrejčinu, aramejčinu a gréčtinu. Svoje rozsiahle lingvistické znalosti využil na vytvorenie prekladu Biblie s názvom Vulgáta.
Kedy bola napísaná Biblia?
Kresťanská Biblia má dve časti, Starý zákon a Nový zákon. Starý zákon je pôvodná hebrejská Biblia, posvätné texty židovskej viery, napísané v rôznych časoch približne medzi 1200 a 165 pred Kristom Knihy Nového zákona napísali kresťania v prvom storočí nášho letopočtu.
Kedy bola napísaná Septuaginta?
Moderné štipendium tvrdí, že Septuaginta bola napísaná od 3. až 1. storočia pred Kristom, ale takmer všetky pokusy o datovanie konkrétnych kníh (okrem Pentateuchu, od začiatku do polovice -3. storočie pred Kristom) sú predbežné. Neskoršie židovské revízie a recenzie gréčtiny proti hebrejčine sú dobre doložené.
Akým jazykom hovoria Adam a Eva?
Adamský jazyk je podľa židovskej tradície (zaznamenanej v midrašime) a niektorých kresťanov jazykom, ktorým hovorí Adam (a možno aj Eva) v rajskej záhrade.
