Schlemiel (jidiš: שלומיאל; niekedy sa píše shlemiel alebo shlumiel) je výraz v jidiš, ktorý znamená „neschopný človek“alebo „hlupák“. Je to bežný archetyp v židovskom humore a takzvané „schlemielovské vtipy“zobrazujú Schlemiela upadajúceho do nešťastných situácií.
Čo je to schlemiel?
schlemihl alebo shlemiel
/ (ʃləˈmiːl) / podstatné meno. Americký slang nešikovný alebo nešťastný človek, ktorého snahy zvyčajne zlyhajú.
Aké sú niektoré bežné slová v jidiš?
Jidiš slová použité v angličtine
- bagel - rožok v tvare krúžku.
- bubkes - nič; najmenšie množstvo.
- chutzpah - nerozvážny; nehanebný.
- futz - nečinný; strácať čas.
- závada – porucha.
- huck - trápiť sa; otrava.
- klutz - nekoordinovaný; nemotorný človek.
- lox – údený losos.
Čo znamená Mashugana v angličtine?
Mashugana znamená
(pejoratívne) Osoba, ktorá je nezmyselná, hlúpa alebo bláznivá; hlupák. podstatné meno. 13. Nezmysel, hlúposť, šialenstvo, odpad (ako zbytočné) podstatné meno.
Čo je mashugana v jidiš?
Mashugana je veľmi užitočné slovo, ktoré sa prekladá ako človek, ktorý je hlúpy alebo blázon, alebo blázon. Je to skoro ako tajné kódové slovo pre istého šialeného prezidenta. Tiež by sa dalo hláskovať mešuga, mesugge, mešuggeneh alebo mešuggener.
