V roku 1935 sa opäť presťahovala so svojím najstarším synom Lawrencom a jeho novou manželkou Nancy na ostrov Korfu a vzala so sebou aj svoje ostatné deti.
Vydáva si Louisa Durrell Spira?
V skutočnom živote Louisa a Spiro sa nikdy nedali dohromady – alebo aspoň v memoároch Geralda Durrella My Family and Other Animals nie je žiadna zmienka o vzťahu.
Vydáva si Louisa Durrell Svena?
Louisa a Sven si spolu užívajú chvíle ležania v tráve. Pýta sa, kedy sa chce vydať, a ona hovorí, že sa niet kam ponáhľať, ale on sa chce čo najskôr oženiť. To Louisu prekvapuje, ale dvaja súhlasia, že sa o dva týždne vezmú.
Čo sa stalo Spiro Amerikanos v skutočnom živote?
Rodina opustila Korfu v roku 1939, tesne pred vypuknutím druhej svetovej vojny. Následná nemecká okupácia ostrova bola nemilosrdná. Spiros Americanos zomrel so zlomeným srdcom a v horúčke sa pýtal na cestu k „domu Henryho Millera v New Yorku“. … Zomrel v roku 1990.
Vrátila sa niekedy Louisa Durrell na Korfu?
Čo sa stalo rodine Durrellovcov po vojne? Durrellovci sa po vojne nevrátili žiť na Korfu. Louisa a jej deti sa presťahovali do Bournemouthu v Anglicku. Žila tam až do svojej smrti v roku 1964.
