Slovo je guillemet, t.j. úvodzovky. „Entre guillements“doslova znamená „ v úvodzovkách“. V reči je to podobné, ako keby ste v angličtine povedali „quote unquote“: znamená to, že niekoho citujete alebo predstierate, že to robíte, a dištancujete sa od citácie.
Ako používate Entre Guillemets?
Uviesť akékoľvek slovo alebo výraz „entre guillemets“jednoducho znamená vkladáte ich do úvodzoviek. Napríklad: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Čo znamená Guillemets vo francúzštine?
: buď zo značiek « alebo » použitých ako úvodzovky vo francúzskom písme.
Kedy použiť guillemets vo francúzštine?
Guillemets sa zvyčajne používajú iba na začiatku a na konci celej konverzácie. Na rozdiel od angličtiny, kde sa akákoľvek nerečnosť nachádza mimo úvodzoviek, vo francúzštine guillemet nekončia, keď sa pridá vedľajšia veta (povedal, usmiala sa atď.).
Ako používate elipsy vo francúzštine?
Les points de suspendation (elipsa)Vo francúzštine môže byť prerušenie alebo zastavenie reči označené tromi bodkami. Nie sú oddelené od predchádzajúceho slova medzerou, ale nasleduje medzera medzi nimi a nasledujúcim slovom.
