V roku 382 pápež Damazus poveril Jerome, popredného biblického učenca svojej doby, aby vytvoril prijateľnú latinskú verziu Biblie z rôznych prekladov, ktoré sa vtedy používali. Jeho revidovaný latinský preklad evanjelií sa objavil okolo roku 383.
Kedy bola prvýkrát napísaná Vulgáta?
Latinská Vulgáta
Latinský preklad Biblie napísaný svätým Hieronymom, ktorý bol požiadaný pápežom Damasom v 382 n.l., aby vniesol poriadok do šírenia starých latinských verzií, ktoré boli v obehu. Jeho preklad sa stal štandardnou latinskou verziou Biblie pre západnú latinsky hovoriacu cirkev.
Kde vznikla Vulgáta?
Vulgáta je latinský preklad Biblie napísaný koncom 4. storočia a začiatkom 5.
Aký je význam Vulgáty?
1 veľké písmená: latinská verzia Biblie autorizovaná a používaná rímskokatolíckou cirkvou. 2: bežne akceptovaný text alebo čítanie. 3: reč obyčajných ľudí a najmä nevzdelaných ľudí.
Čo znamená Vulgáta v Biblii?
Vulgáta, (z latinského editio vulgata: “bežná verzia”), latinská Biblia používaná rímskokatolíckou cirkvou, primárne preložená sv. Hieronymom. … Zvyšok Nového zákona bol prevzatý zo starších latinských verzií, ktoré mohol Hieronym mierne upraviť.
