„Fortuna“označuje šťastie alebo jeho zosobnenie, rímsku bohyňu. Iná verzia príslovia, fortis Fortuna adiuvat (" šťastie uprednostňuje silných/statočných"), bola použitá v Terenceovej komediálnej hre Phormio z roku 151 pred Kristom, riadok 203. … Latinská fráza Fortuna Eruditis Favet ("šťastie praje pripravenej mysli") sa tiež používa.
Čo znamená fortis Fortuna adiuvat?
Je to Fortis Fortuna Adiuvat, čo znamená “ Fortunes Favours the Bold” Poďme sa trochu porozprávať o samotnom citáte. Fortis Fortuna Adiuvat; Fortunes Favours the Bold. Jedným z najznámejších z jeho skoršieho použitia je, keď ho Terence, rímsky dramatik, použil vo svojej komediálnej hre s názvom Phormio.
Čo znamenajú tetovania na Johnovi Wickovi?
Johnovo tetovanie znie v latinčine „ Fortis Fortuna Adiuvat“, alebo „šťastie praje odvážnym“. Toto je tiež stratený preklad motta 2. práporu, 3. námornej pechoty – hoci ich hláskovanie je „Fortes Fortuna Juvat“. Toto je dosť bežné na to, aby to nebolo samo o sebe presvedčivý dôkaz, ale určite je to východiskový bod.
Je fortis Fortuna adiuvat správne?
Najčastejším variantom je „Audaces fortuna iuvat“(=šťastie praje odvážnym). Správne je aj „ Fortes fortuna adiuvat“.
Akým jazykom je fortis Fortuna adiuvat?
Šťastie praje odvážnym
Je to bežný preklad latinčiny frázy „fortis fortuna adiuvat“, ktorú hovorí postava v 1. akte of Phormio.
