Najpravdepodobnejší pôvod tohto výrazu siaha späť k lodiam kráľovského námorníctva s drevenými palubami koncom 17. alebo začiatkom 18. storočia Bosí námorníci museli stáť v pozore pri kontrole a museli sa zoradiť na palube pozdĺž švíkov drevených dosák, a teda „dokopať čiaru“.
Je špinenie línie správne?
Pripomenutie: Idóm znamenajúci „ robiť to, čo sa očakáva“alebo „dodržiavať stanovené pravidlá“je správne napísaný ako „toe the line“. Je to výraz, ktorý sa kedysi používal na štarte pretekov, keď boli pretekári vyzvaní, aby vstúpili do pripravenej pozície s prstami na štartovacej čiare.
Čo znamená výraz nakláňať sa k čiare?
Spĺňajte štandard, dodržujte pravidlá, ako napríklad v Nový riaditeľ nás prinúti držať krok, som si istý, alebo V škôlke musí Brian držať krok, ale doma je jeho matka dosť zhovievavá. Tento idiom sa vzťahuje na bežcov v pretekoch, ktorí umiestnia prsty na štartovacej čiare a nepohnú sa, kým nezaznie štartový signál
Kde sa ťahá šnúra?
Táto fráza znamená „dodržujte pravidlá alebo poslúchajte autoritu“. „Tow the line“je pravopisná chyba založená na tom, že „toe“a „tow“znejú rovnako, ale „tow the line“je vždy chyba. Fráza pochádza z myšlienky postaviť sa na štartovú čiaru pred pretekmi (t.j. priblížiť sa čo najbližšie bez prekročenia značky).
Odkiaľ sa vzalo znamienko na nohe?
spĺňať čiaru/značku, aby
Spĺňať konkrétny štandard; prísne dodržiavať pravidlo. Termín pochádza z trate, keď sa pretekári v pretekoch zoradia so špičkami umiestnenými na štartovacej čiare alebo značkou. Začalo sa to obrazne používať začiatkom devätnásteho storočia.
