Prehľad. V jidiš znamená mentsh zhruba „dobrý človek“Toto slovo sa presunulo ako výpožička do americkej angličtiny, kde „mensch“je obzvlášť dobrý človek, podobne ako „stand-up“. chlap“, osoba s vlastnosťami, v aké by ste dúfali od priateľa alebo dôveryhodného kolegu.
Čo znamená Minch, že som Žid?
Slovo „Mensch“v jidiš znamená „ niekoho, koho obdivovať a napodobňovať, niekoho ušľachtilého charakteru.
Je Schmuck zlé slovo?
V populárnej kultúre. Hoci schmuck je považovaný za obscénny výraz v jidiš, stal sa bežným americkým idiomom pre „blbnutie“alebo „idiot“. Niektorí Židia, najmä tí so silnými jidišskými koreňmi, to však môžu považovať za urážlivé.
Čo je opakom mensch?
Opak mensch je an unmensch (čo znamená: úplne krutý alebo zlý človek). Podľa Lea Rostena, odborníka na jidiš a autora knihy Radosti jidiš, je mensch „niekoho, koho obdivovať a napodobňovať, niekoho ušľachtilého charakteru.
Čo znamená Yenta po židovsky?
Yenta alebo Yente (jidiš: יענטע) je krstné meno ženy v jidiš. Je to variantná forma mena Yentl, o ktorej sa v konečnom dôsledku predpokladá, že je odvodená z talianskeho slova gentile, čo znamená „ušľachtilý“alebo „rafinovaný“. … Použitie yenty ako slova pre „ busybody“vzniklo vo veku jidiš divadla.