Oy vey je fráza v jidiš vyjadrujúca zdesenie alebo rozhorčenie. Tiež sa píše oy vay, oy veh alebo oi vey a často skrátené na oy, výraz môže byť preložený ako "och, beda!" alebo "beda mi!" Jeho hebrejský ekvivalent je oy vavoy.
Znamená Oy vey OMG?
Oy vey pochádza z jidiš oy vey, čo je preložené a súvisiace s anglickým oh woe. Často sa vyslovuje ako porazenecky znejúci povzdych. Dôkazy o fráze prevzatej do angličtiny pochádzajú zo začiatku 20. storočia.
Čo znamená jidiš slovo oy?
požičané z jidiš, od oy, citoslovce vyjadrujúce prekvapenie alebo zdesenie + vey, citoslovce vyjadrujúce trápenie alebo smútok, siahajúce späť do stredohornonemeckého wē, siahajúce späť do starohornonemeckého wah, wē, vráťme sa späť do germánskeho wai (odtiaľ staroanglické wā) – viac v běda, záznam 1.
Čo znamená vey v angličtine?
-používa sa na vyjadrenie zdesenia, frustrácie alebo smútku.
Čo znamená oy v slangu?
OY znamená " Ach áno. "
