Papiamentu, hláskované tiež ako Papiamento, kreolský jazyk založený na portugalčine, ale silne ovplyvnený španielčinou Na začiatku 21. storočia ním hovorilo asi 250 000 ľudí, predovšetkým na Karibské ostrovy Curaçao, Aruba a Bonaire. Je to úradný jazyk Curaçao a Aruby.
Aké jazyky tvoria Papiamento?
Papiamento (alebo Papiamentu) je spolu s holandčinou hlavným jazykom na Arube, Bonaire a Curaçao. Je to kreolský jazyk, ktorý získal väčšinu svojej slovnej zásoby zo španielčiny a portugalčiny , ale má aj niektoré slová holandského pôvodu a angličtiny spolu s množstvom slov z indických a afrických jazykov Arawak.
Je Papiamento pidgin jazyk?
Papiamentu pravdepodobne vzniklo z pidžinskej portugalčiny Afričanov, portugalčiny Židov a trochu Holanďanov z Holanďanov. Bieli (Holanďania a Židia) naučili vznikajúcu kreolku komunikovať s otrokmi. Kreolčina sa pravdepodobne stabilizovala na Curaçao okolo roku 1700, potom sa rozšírila na Bonaire a Arubu.
Aký jazyk je najbližší k Papiamentu?
Existuje pozoruhodná podobnosť medzi slovami v papiamento, kapverdská kreolčina a guinejsko-bissauská kreolčina, ktoré všetky patria do rovnakej jazykovej rodiny kreolov z Hornej Guiney. Väčšina slov môže byť spojená s ich portugalským pôvodom.
Je papiamento románsky jazyk?
Názov jazyka je Papiamento, po portugalskom slove papia, ktoré sa prekladá do angličtiny pre „chat“. … Je to rovnako románsky jazyk ako germánsky a je to pôvodný a najčastejšie hovorený jazyk na karibských ostrovoch ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao) vlastnených Holanďanmi.
