Napríklad slovo habanero sa v španielčine vyslovuje [aβaˈneɾo] (s n). Anglicky hovoriaci ho môžu namiesto toho vysloviť /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ/, ako keby sa to písalo ⟨habañero⟩; tento jav sa vyskytuje aj pri empanade, ktorá sa môže vyslovovať ako ⟨empañada⟩.
Prečo sa spodná bielizeň vyslovuje ako spodná bielizeň?
Spodná bielizeň je francúzsky výraz pre spodnú bielizeň – pochádza zo slova „linge“, čo znamená „ľan“. Väčšina anglicky hovoriacich ľudí pravdepodobne vie, že „spodná bielizeň“je francúzske slovo, ale neuvedomujú si, že spôsob, akým vyslovujeme „bielizeň“v angličtine (lahn:zhu:ray) , je vo francúzštine nesprávny … Vo francúzštine sa „-rie“vyslovuje „ree“, nie „lúč“.
Má jalapeño vlnovku?
V angličtine je slovo napísané buď s vlnovkou nad n, alebo bez nej. Tento prízvuk objasňuje, že jalapeño je španielske slovo – a znamená „z Jalapy“, miesta v Mexiku známeho ako rodisko jalapeňov.
Prečo niektorí ľudia hovoria jalapeño?
Slovo sa teda píše jalapeño nie jalapino. Vtipné malé n sa označuje ako „enyay“. dôvod, prečo j mlčí, je ten, že jalapeño je španielske slovo a j je v skutočnosti španielsky ekvivalent anglického písmena „h“.
Ako hovoria Briti jalapeno?
' Správna výslovnosť je ' Hah-lah-pain-yoh. '
