V knihách od Leigh Bardugo je Alina opísaná jednoducho ako „bledé“dievča, ale v seriáli je polovičná Shu – fiktívna národnosť, ktorá je zhruba analogická s východom Ázijčan v „Grishaverse“. Showrunner Eric Heisserer vysvetlil dôvod tejto zmeny v rozhovore pre The Wrap.
Je Alina polovičná SHU?
V sérii Netflix je Alina polovičný Shu Han, národ hraničiaci na juhu s Ravkou. V knihách sa konkrétne nezmieňuje Alinin etnický pôvod, ale rozhodnutie zmeniť svoje pozadie pre sériu funguje na rôznych úrovniach.
Je v knihách Alina biela?
1. Dedičstvo Aliny Starkovovej. Jednou z najväčších zmien v šou bolo špecifikovanie Alininho dedičstva, ktoré sa v knihe nespomína - showrunner Eric Heisserer pred obsadením úlohy oznámil, že Alina je polovičná Shu.… Nič z toho nie je v knihe, keďže dedičstvo Mal ani Aliny sa nespomína v Shadow and Bone.
Ako je Alina Starkov opísaná v knihe?
Alina Starkov je opísaná ako trochu malá, bledá a myšovitá, ktorá bola ako dieťa často krehká a chorľavá. Ako tínedžerka je chudá s matnými hnedými vlasmi a očami; akonáhle začne trénovať so svojou silou Grisha, stane sa zdravšou, fyzicky aj vzhľadom.
Je Kaz v knihách Shadow and Bone?
Prvou významnou zmenou je, že postavy Six of Crows Kaz ( Freddy Carter), Jesper (Kit Young), Inej (Amita Suman), Nina (Danielle Galligan) a Matthias (Calahan Skogman) je votkaný do príbehu Tiene a Kosti.
