Ishoʿ (īšōʕ), príbuzný hebrejskému výrazu Yeshu, je východosýrska výslovnosť aramejskej formy mena Ježiš.
Ako sa píše Ježiš v aramejčine?
Ježiš (IPA: /ˈdʒiːzəs/) je mužské krstné meno odvodené od mena IESVS v klasickej latinčine, Iēsous (grécky: Ἰησοῦς), gréckej forme hebrejského a aramejského mena Yes Y'shua (hebrejsky: ישוע) Keďže jeho korene ležia v mene Yeshua/Y'shua, etymologicky súvisí s ďalším biblickým menom, Joshua.
Aká je latinčina pre Ježiša?
Pôvodné meno Ježiša. Anglické meno Jesus pochádza z neskorolatinského mena Iesus, ktoré je prepisom gréckeho mena Koine Ἰησοῦς Iēsoûs.
Čo je v Biblii sýrčina?
Sýria je dialekt aramejčiny Časti Starého zákona boli napísané v aramejčine a v Novom zákone sú aramejské frázy. Sýrske preklady Nového zákona patrili medzi prvé a pochádzajú z 2. storočia. Celá Biblia bola preložená v 5. storočí.
Aké bolo skutočné meno Ježiša?
Ježišovo meno v hebrejčine bolo „ Yeshua“, čo sa do angličtiny prekladá ako Joshua.
