Ako sa stať prekladateľom: 7 krokov k vysnívanej práci
- Rozsiahlo si preštudujte svoj zdrojový jazyk. …
- Získajte špecializované školenie. …
- Získajte certifikáciu. …
- Zacieľte na konkrétne odvetvie a naučte sa výrazy špecifické pre dané odvetvie. …
- Zdokonaľte svoje počítačové zručnosti. …
- Získajte nejaké skúsenosti. …
- Ak chcete ďalej rozvíjať svoju kariéru, naučte sa ďalšie jazyky.
Akú kvalifikáciu potrebujete, aby ste boli prekladateľom?
Aké zručnosti budem potrebovať, aby som mohol byť prekladateľ?
- Plynulá (blízka rodná) znalosť aspoň jedného cudzieho jazyka (zdrojového jazyka)
- Silné porozumenie kultúry krajiny zdrojového jazyka, zvyčajne získané dlhodobým životom a prácou v nej.
Ako môžem začať pracovať ako prekladateľ?
Na prácu prekladateľa nepotrebujete formálne kvalifikácie, ale vzhľadom na veľký dôraz na jazykové znalosti môže byť ďalšie vzdelávanie výhodou. Posuňte svoje pokročilé bilingválne zručnosti na ďalšiu úroveň a zvážte dokončenie Advanced Diploma of Translating (PSP60816).
Je ťažké stať sa prekladateľom?
Jednoducho sa zlepšíte Preklad je náročná kariérna cesta, no zároveň je nesmierne obohacujúca, keď vidíte, ako ovplyvňuje ostatných a veľmi často, akí vďační sú vaši klienti za vašu pomoc. Ak sa obávate, že nie ste dosť dobrí, nezabudnite, že na začiatku nemusíte byť dokonalí.
Koľko rokov trvá stať sa prekladateľom?
Na to, aby ste sa mohli stať prekladateľom, sa zvyčajne vyžaduje bakalársky titul a aspoň tri roky praxe. Najdôležitejšou požiadavkou je však plynule ovládať aspoň dva jazyky.
