Moderné štipendium tvrdí, že Septuaginta bola napísaná od 3. až 1. storočia pred Kristom, ale takmer všetky pokusy o datovanie konkrétnych kníh (okrem Pentateuchu, od začiatku do polovice -3. storočie pred Kristom) sú predbežné. Neskoršie židovské revízie a recenzie gréčtiny proti hebrejčine sú dobre doložené.
Kto vytvoril Septuagintu?
Grécky preklad hebrejskej Biblie sa nazýva Septuaginta, pretože 70 alebo 72 židovských učencov sa údajne zúčastnilo na procese prekladu. Učenci pracovali v Alexandrii za vlády Ptolemaia II. Filadelfa (285 – 247 pred Kristom), podľa listu Aristeasa jeho bratovi Philokratovi.
Prečo bola napísaná Septuaginta?
Septuaginta bola pravdepodobne vyrobená pre židovskú komunitu v Egypte, keď gréčtina bola bežným jazykom v celom regióne … Vzhľadom na to, že jazykom veľkej časti ranej kresťanskej cirkvi bola gréčtina, mnohí raní kresťania sa spoliehali na Septuagintu, aby našli proroctvá, o ktorých tvrdili, že ich splnil Kristus.
Aký je rozdiel medzi hebrejskou Bibliou a Septuagintou?
Hlavný rozdiel medzi hebrejskou Bibliou a Septuagintou je že Hebrejská Biblia je náboženský text v biblickej hebrejčine, ale Septuaginta je ten istý text preložený do gréčtiny … Ostatné názvy Hebrejská Biblia je starý zákon, Tanakh atď., zatiaľ čo Septuaginta je známa ako LXX, čo znamená sedemdesiat.
Je katolícka Biblia Septuaginta?
Katolícka biblia je kresťanská Biblia, ktorá zahŕňa celý 73-knihový kánon uznávaný Katolíckou cirkvou, vrátane deuterokanonu – termínu, ktorý používajú niektorí učenci a katolíci na označenie kníh (a častí kníh) Starého zákona, ktoré sú v zbierke Grécka Septuaginta, ale nie v hebrejčine …
