V riadku, ktorý hovorí, že Paris "by fain položil nôž na palubu", slovo fain možno preložiť ako "rado" alebo "ochotne" (Random House Dictionary). Tiež frázu „položiť nôž na palubu“možno v podstate preložiť ako zabiť Inými slovami, sestra tu hovorí, že „Paríž by rád zabil, aby si vzal Juliet.“
Čo hovorí sestra Romeovi v riadkoch 173 180?
V časti pred riadkami, ktoré citujete, sestra kritizuje Romea a ho varuje, že by sa s Júliou nemal zahrávať. Povie mu, že Júlia je mladá a že žiadny gentleman by sa s ňou nehral.
O čom sa Rómeo a Mercutio rozprávajú v 2. akte, scéna 4?
Na začiatku 2. dejstva, scéna 4 z Rómea a Júlie, sú Mercutio a Benvolio v uliciach Verony, čudujú sa, kde je Rómeo, pretože večer predtým nikdy neprišiel domovV tejto chvíli si tiež stále myslia, že je zamilovaný do Rosaline. … Mercutio ďalej opisuje, aký je Tyb alt dobrý bojovník s mečom.
Čo má Mercutio na mysli, keď hovorí Romeovi, minulú noc si nám spravodlivo dal falzifikát?
slop Minulú noc ste nám dali falzifikát čestne. Keď sa Romeo konečne objaví, Mercutio očakáva, že začne kňučať o Rosaline a hovoriť, ako vďaka nej vyzerajú slávne krásky ako Dido, Kleopatra a Helen ako šuky. … A áno, keď povie „udri do toho“, Mercutio má na mysli ďalší odkaz na sex.
Keď to poviem, vyzerá bledá ako každý šuhaj?
-Ach, v meste je jeden šľachtic, jeden z Paríža, ktorý by mal na palubu nôž, ale ona, dobrá duša, videla ropuchu, veľmi ropuchu, ako ho vidí. Občas ju nahnevám a poviem jej, že Paris je ten správny muž. Ale zaručím vám, že keď to poviem, vyzerá bledá ako ktorýkoľvek iný vplyv vo svete.
