Budú všetky parfumy z Arábie?

2024 Autor: Fiona Howard | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-10 06:42

Riadok: „ Túto malú rúčku neosladia ani všetky vône Arábie“je z hry Williama Shakespeara „Macbeth“(1606). … Lady Macbeth dáva veľmi jasne najavo, že tým myslí, že krvi, ktorú mala v tú noc na rukách, sa nikdy nič nezbaví. To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť.

Čo to znamená, keď Lady Macbeth povie všetky parfémy Arábie?

Lady Macbeth v akte 5.1 Shakespearovho Macbetha metaforicky hovorí, že všetky parfumy Arábie sa nedokázali zbaviť pachu krvi na jej rukách, ktoré žiadne množstvo parfumu nemôže „osladiť“nich.

Čo znamená, že tu je stále vôňa krvi Všetky parfumy Arábie neosladia túto ručičku?

Lady Macbeth vie, že je čiastočne zodpovedná za Macbethove činy a „pach krvi“stále pretrváva, pretože je rovnako vinná ako on. Lady Macbeth si napriek všetkému svojmu šialenstvu uvedomuje, že nemôže to napraviť ako „Túto ručičku nesladia žiadne parfémy Arábie.“

Prečo Lady Macbeth hovorí, že všetky parfémy Arábie neosladia túto ručičku?

Lady Macbeth to hovorí, pretože uvedomila si, že nič na svete nevymaže škvrnu po smrti kráľa Duncana z jej svedomia.

Čo znamenajú všetky parfémy Arábie?

Doslovný preklad by bol: „ Nič nemôže zakryť toto zlo.“alebo „Žiadne eufemizmy nedokážu zakryť škaredú realitu.“Tento slávny citát - metaforicko-hyperbolická fráza - vyslovuje Lady Macbeth, keď jej svedomie trpí vedomím o zločinoch, ktoré ona a jej manžel spáchali pre moc.