Oxford hláskuje sloveso a podstatné meno „noodge“a poznamenáva, že hláskovanie „nudge“je „prerobené podľa“staršieho anglického slovesa „nudge“. Hovorí sa, že „noodge“je odvodené od nudyen, jidiš pre nudiť alebo otravovať, čo zase pochádza z podobných výrazov v poľštine alebo ruštine.
Je Noodge slovo v jidiš?
noodge alebo nudzh alebo nudge
podstatné meno: Ten, kto otravuje a otravuje neustálym sťažovaním sa. ETYMOLÓGIA: Od jidiš nudyen (obťažovať, nudiť), z poľského nudziku.
Čo znamená Noodge?
noodge v britskej angličtine
(nʊdʒ) americký slang. podstatné meno. dráždivý človek, ktorý vytrvalo nadáva a kňučí. sloveso. neustále sa sťažovať alebo kňučať.
Odkiaľ sa vzalo slovo štuchnutie?
Slovo štuchnutie pravdepodobne pochádza zo škandinávskeho slova, ako je nórske 'nyggje' alebo islandské 'nugga', obe znamenajú 'strkať alebo trieť'. Anglické používanie slova nudge sa datuje do 70. rokov 17. storočia.
Je slob slovo v jidiš?
Súvislosť existuje, ale nie je etymologická. Skôr je to tak, že anglické „slob“ovplyvnilo význam jidiš zhlob (vyslovuje sa s „o“ako v „mäkkom“), takže medzi niektorými súčasnými hovorcami v Amerike je zhlob a flákač sú prakticky synonymá.
