Vanan Captioning je mnohostranná spoločnosť, ktorá poskytuje služby titulkov Netflix. Poskytujú to aj v USA a robia to z a do 100+ jazykov.
Kto je zodpovedný za to, že Netflix pridáva skryté titulky?
V roku 2012 sa Netflix a Národná asociácia nepočujúcich (NAD) spojili, aby do roku 2014 zaručili skryté titulky v 100 % obsahu streamovaného Netflixom.
Vyrába Netflix svoje vlastné titulky?
Netflix poskytuje predvolenú sadu titulkov pre všetky druhy filmov a televíznych relácií Niekedy môžu byť na streamovacej platforme dostupné titulky vo vašom rodnom jazyku. Preto v takýchto prípadoch nemusíte získať žiadne vlastné titulky vo svojom rodnom jazyku, aby ste ich mohli spustiť na vašom Netflixe.
Ako sa môžem sťažovať na titulky na Netflixe?
Pošlite e-mail s vašou sťažnosťou alebo dotazom na [email protected]. Uveďte názov televíznej relácie alebo filmu, sériu a epizódu, v ktorej sa problém vyskytuje (ak je to možné), krátky popis problému a približný čas v rámci názvu, kedy sa problém vyskytuje.
Prečo titulky Netflixu prestávajú fungovať?
Ak titulky na Netflixe nefungujú, skúste zmeniť možnosť titulkov, aby sa obnovili ich údaje … Najprv vyberte film alebo televíznu reláciu, ktorú chcete sledovať na Netflixe a hrať to. Potom prejdite na kartu Ovládanie videa a klepnite na ikonu Titulky. Teraz zmeňte titulky na iný jazyk.
