Slovo restaurateur je jednoducho francúzsky pre osobu, ktorá vlastní alebo prevádzkuje reštauráciu. … Menej zaužívaný variant pravopisu restauranteur je vytvorený zo „známejšieho“výrazu reštaurácia s francúzskou príponou -eur prevzatou od reštaurátora. Niektorí to považujú za preklep.
Prečo reštaurátor nemá N?
Ako vysvetľuje etymológ Michael Quinion na svojom blogu World Wide Words, obe slová pochádzajú z restaurer, francúzsky pre „obnoviť“. Reštaurácia je súčasná forma slovesa (reštaurovanie, v angličtine) a reštaurátor opisuje osobu, ktorá niečo obnovuje. …
Ako hovoríte osobe, ktorá vlastní viacero reštaurácií?
Je to “ RESTAURANTEUR” !
Aká je definícia reštaurátora?
: prevádzkovateľ alebo majiteľ reštaurácie.
Je reštaurátor v angličtine?
Anglické slovo restaurateur, prevzaté z francúzštiny, stále existuje v modernej francúzštine v rovnakej forme a s rovnakým významom. Variant pravopisu restauranteur, ovplyvnený známejším anglickým slovom restaurant, získava určitú menu, ale tradične sa považuje za chybný.
